Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA LXVII. SARUNAS AT Appomattox.
INTERVIJA AR LEE AT McLean namā. Noteikumi nodošanas - Lī nodošanas.
INTERVIJA AR LEE pēc nodošanas.
Gada 8. biju sekoja armija Potomakas jo aizmugurē Lee.
Es cieta ļoti smagi ar slimu galvassāpes, un apstājās pie lauku saimniecībā attiecībā uz
ceļa daži attālums aizmugurē pamatteksta armijas.
Es pavadīju nakti peldvietu manas kājas karstā ūdenī un sinepēm, un liekot sinepju
apmetumi uz manu wrists un aizmugurējā daļa no mana kakla, cerot, varēs izlabot rīta.
Nakts laikā es saņēmu Lee atbildi uz manu vēstuli 8., aicinot interviju
starp to, ko nākamajā rītā līnijām.
Bet tas bija citam mērķim nekā atsakoties savu armiju, un es
Viņam atbildēja šādi:
GALVENIE BIROJI armija ASV, April 9, 1865.
VISPĀRĪGI RE LEE, komandieris CSA
Jūsu zināšanai vakardienas ir saņemts. Kā man nav pilnvaru, lai ārstētu ar
priekšmets mieru, tikšanās ierosināti desmit AM ikdienas, varētu novest pie ne laba.
Es norādīšu, tomēr, Vispārīgi, ka es esmu tikpat noraizējies par mieru ar sevi,
un viss Ziemeļu izklaidē pati sajūta.
Termini, uz kuriem miers var būt bijusi ir labi saprotama.
Ar Dienvidu nosaka savus ieročus viņi paātrināt šo vēlamāko notikumu, izņemot
tūkstošiem cilvēku dzīvību un simtiem miljonu īpašumu vēl nav iznīcinātas.
Patiesi cer, ka visi mūsu grūtības var atrisināt, nezaudējot citu
dzīve, es abonēt sevi, utt, US GRANT, leitnants ģenerāldirektors.
Es turpināja agrīnā stundu no rīta, vēl joprojām cieš ar galvassāpēm,
nokļūt uz galvas kolonnas.
Man bija ne vairāk kā divas vai trīs jūdzes no Appomattox Court House brīdī, bet
iet tieši man būtu jāiet caur Lī armijas vai kādu tās daļu.
Man bija tādēļ, lai pārvietotos uz dienvidiem, lai iegūtu pēc ceļu nāk no citas
virziens.
Kad baltais karogs tika izbāzt ar Lee, kā jau aprakstīts, es biju tādā veidā, kas pārvietojas
uz Appomattox Court House, un tādējādi nevarēja tikt paziņoti ar
nekavējoties, un informē par to, ko Lī bija darījis.
Lee, tāpēc nosūtīja karogu uz aizmuguri, lai konsultētu Meade un viens uz priekšu, lai
Sheridan, sakot, ka viņš nosūtīja ziņu man, lai kam sanāksmi
apspriesties par atteikšanos no savas armijas,
un lūdza apturēt karadarbību, kamēr es varētu paziņot vienlaikus ar.
Jo tie bija dzirdējuši neko par to, līdz kaujas bija nokļuvis būt smagas un viss iet
pret Lee, gan no šiem komandieriem vilcinājās ļoti būtiski par
apturot uzbrukumus vispār.
Viņi baidījās, ka nebija labā ticībā, un mums bija armija Ziemeļu Virginia
kur tas nevarēja izvairīties, izņemot kādu maldināšanu.
Tie, tomēr beidzot piekritis pārtraukt karadarbību divas stundas līdz
dot iespēju sazināties ar mani šajā laikā, ja iespējams.
Tika konstatēts, ka no maršruta man bija veikti, tie, iespējams, nevarēs
sazināties ar mani un saņemt atbildi atpakaļ laikā fiksēts vien vēstnesis
vajadzētu iziet cauri nemiernieku pozīcijām.
Lee, tādēļ nosūtīja ar darbinieka pavadībā, paturot šo ziņu, izmantojot viņa
līnijas uz mani.
Aprīlis 9, 1865. VISPĀRĪGI: Es saņēmu jūsu zināšanai šo
rīts uz piketu-line kurp man bija ieradušies iepazīties un pārliecināties, noteikti
kādiem noteikumiem tika apskāva savu priekšlikumu
Vakardienas ar atsauci uz atteikšanos no šīs armijas.
Es tagad lūgt saskaņā ar piedāvājumu interviju iekļauta Jūsu vēstuli
Vakar šim nolūkam. RE LEE, ģenerāldirektors.
Leitnants-VISPĀRĪGIE ASV GRANT komandē ASV armijas.
Kad ierēdnis sasniedzis mani es joprojām cieš ar slimu galvassāpēm, bet
instant Es redzēju notas saturs man bija izārstēta.
Es uzrakstīju šo paziņojumu, atbildot un steidzās uz:
Aprīlis 9, 1865. VISPĀRĪGI RE LEE, komandē CS armijas.
Jūsu zināšanai šī datuma ir, bet tas brīdis (11:50) saņēmusi rezultātā manā
ir izturējis no Richmond un Lynchburg autoceļiem uz Farmville un
Lynchburg ceļu.
Es esmu šīs rakstīšanas aptuveni četras jūdzes uz rietumiem no Walker baznīcas un virzīt uz
priekšējo nolūkā apmierināt jums.
Paziņojums nosūtīts uz mani par šo ceļu, kur vēlaties intervija notiks tiksies
mani. US GRANT, leitnants ģenerāldirektors.
Man tika veikts uzreiz kur Sheridan atradās ar viņa spēkiem izstrādā
līnija kaujas skatu līdzdalībnieks armiju netālu.
Viņi bija ļoti satraukti, un pauda viedokli, ka tas bija viss triks
nodarbināti, lai domubiedri, lai saņemtu prom.
Viņi teica, viņi ticēja, ka Johnston soļo uz augšu no North Carolina tagad, un
Lee virzījās viņam pievienoties, un viņi varētu sakult ar nemierniekiem, kur viņi tagad atradās piecās
minūtes, ja es varētu tikai let viņiem iet iekšā
Bet man nebija nekādu šaubu par labticību Lee, un diezgan drīz tika veikts, lai kur
viņš bija.
Es atradu viņu pie mājas Mr McLean, pie Appomattox Court House, ar pulkvedi
Maršals, viens no viņa štāba virsnieku, gaidot manu ierašanos.
Viņa kolonnas galva aizņem kalna, par daļu no kuriem bija ābols
augļu dārzs, tālāk nedaudz ielejā, kas atdala to no ka uz svārstību maksimuma
kas Sheridan spēki tika sagatavoti saskaņā ar kaujas uz dienvidiem.
Pirms izklāstot, kādus notika Vispārējo Lee un manis, es dos visu
tur ir stāsts par slavenā ābeles.
Kari ražot daudzus stāstus par fikciju, no kuriem daži ir teicis, līdz tie tiek uzskatīts
lai būtu patiesība.
Par sacelšanos karš nebija izņēmums, un par ābolu stāsts
koks ir viens no tiem izdomājumu pamatā ir neliels pamats faktu.
Kā jau teicu, bija ābeļu dārzā pusē kalna aizņem
Domubiedru spēki.
Darbojas diagonāli augšup kalnā bija vagons, kas vienā brīdī bija ļoti tuvu
viens no kokiem, tā ka transportlīdzekļu riteņi ir, šajā pusē, atslēdz
saknes šī koka, atstājot mazliet krastmalu.
Vispārējā Babcock, mani darbinieki, ziņoja man ka tad, kad viņš pirmo reizi tikās General Lee viņš
sēdēja uz šo krastmalu ar kājām uz ceļa zem un mugura atpūšas
pret koku.
Stāsts nebija citas pamatu nekā.
Tāpat kā daudzi citi stāsti, tas būtu ļoti labi, ja tas bija tikai taisnība.
Man bija zināms General Lee vecajā armijā, un bija kalpojis kopā ar viņu Meksikas kara;
bet nav domāt, jo starpību mūsu vecuma un rangs, ka viņš
varētu atcerēties mani, kamēr es būtu vairāk
protams atceros viņu izteikti, jo viņš bija štāba Vispārējās Scott
un Meksikas karā.
Kad man bija atstājis nometni torīt nebiju gaidījis tik drīz rezultāts, kas bija pēc tam
notiek, un līdz ar to bija aptuvenu apģērbt.
Es biju bez zobena, jo es parasti bija, kad jāšus uz laukuma, un nēsāja
karavīra blūze par mēteli, ar plecu siksnām mana ranga norādīt uz
armija, kas man bija.
Kad es devos uz māju atradu General Lee.
Mēs sveicināja viens otru, un pēc tam kratot roku paņēma mūsu sēdekļiem.
Man bija mana darbinieki ar mani, lielai daļai no tiem bija istabā visu tā
intervija. Kas General Lee sajūtas man nav
zināt.
Kā viņš bija cilvēks daudz cieņas, ar necaurlaidīgajam seju, tas nebija iespējams pateikt
vai viņš juta sevī priecīgs, ka gals ir beidzot jānāk, jeb filca skumji vairāk
rezultātā, un bija pārāk vīrišķīgs, lai parādītu to.
Neatkarīgi no viņa jūtas, viņi ir pilnīgi noslēpt no mana novērošanas, bet mana
jūtas, kas bija diezgan priecīgs, saņemot no viņa vēstules, kas bija skumjš un
nomākts.
Es jutos kā kaut nevis prieka pēc krišanu ienaidnieku, kas bija cīnījušies tik
garš un varonīgi, un cieta tik daudz iemeslu, lai gan, ka iemesls bija, es
uzskatu, viena no sliktāko, par kuru
cilvēki kādreiz cīnījās, un tāds, par kuru bija vismaz attaisnojums.
Man nav jautājums, tomēr, godīgumu lielās masas, kuri bija pret
mums.
Vispārējā Lī bija ģērbies pilnā uniformā, kas bija pilnīgi jauns, un bija tērpusies
zobens ļoti vērtīgi, ļoti iespējams, zobens, kas bija iesniegusi
Stāvokli Virginia, jebkurā gadījumā tas bija
pilnīgi atšķirīgi zobens no tāda, kas parasti tiek valkāts jomā.
Manā aptuvenu ceļojumā uzvalks, vienota no privātā ar kādas siksnas virsleitnants
vispārējs, Man ir kontrastēja ļoti savādi ar vīrieti tik skaisti ģērbušies,
sešas pēdas augsta un nevainojamu formas.
Bet tas nebija svarīgi, ka es domāju līdz tam.
Mēs drīz nonāca sarunas par vecu armijas laikiem.
Viņš atzīmēja, ka viņš atcerējās mani ļoti labi vecajā armijā, un es viņam pateicu, ka
jautājums, protams, es atcerējos viņu perfekti, bet no starpības mūsu
rangs un gadus (tur ir par sešpadsmit gadiem
gadu starpība mūsu vecumu), man bija doma, ka ir ļoti iespējams, ka man nebija
piesaistīja viņa uzmanību pietiekami jāatceras viņa pēc šāda garš
intervāls.
Mūsu saruna bija tik patīkami, ka es gandrīz aizmirsu objektu mūsu tikšanās.
Pēc saruna bija darboties šajā stilā kādu laiku, General Lee sauc manu
uzmanību uz objektu mūsu tikšanās, un teica, ka viņš bija lūdzis par šo interviju
nolūkā iegūt no manis noteikumus es ierosināju dot savu armiju.
Es teicu, ka man nozīmēja tikai to, ka viņa armija būtu nolikt ieročus, nevis ņemt
viņiem atkal laikā varētu turpināties kara izņemot pienācīgi un pareizi apmaiņa.
Viņš teica, ka viņš tik saprata manu vēstuli.
Tad mēs pamazām nokrita atkal iesaistīties sarunā par jautājumiem ārvalstīs, lai
subjekts, kas bija, kas mums kopā.
Tā tas turpinājās kādu īsu brīdi, kad ģenerāldirektors Lī atkal pārtrauca gaitu
norādot, ka termini man piedāvāja sniegt savu armiju saruna būtu
jāizraksta.
Es piezvanīju uz Vispārējās Pārkers, sekretārs par manu personālu, kas paredzēts rakstīšanai materiālu, kā arī uzsāka
izrakstīšanas šādus terminus:
Appomattox CH, VA, Ap 19., 1865..
GEN. RE LEE, Comd'g CSA
GEN:. Saskaņā ar vielu manas vēstules uz tevi ar 8 inst, es
ierosina saņemt nodošanu no armijas N. Va par šādiem noteikumiem, lai
asprātība: ruļļi visu virsnieku un vīriešiem, kas jāizdara divos eksemplāros.
Vienā eksemplārā, kas piešķirta virsnieka izraudzīta manis, otru, lai būtu jāsaglabā
šāda amatpersona vai amatpersonas, Jums var nozīmēt.
Amatpersonas, lai dotu savas individuālās paroles neņemt rokās ieročus pret
Valdība no ASV līdz pareizi apmainīt un katrs uzņēmums vai
pulka komandieris parakstīt līdzīgus pirmstermiņa atbrīvošanu par savas komandas vīriešiem.
Ieročos, artilērijā un valsts īpašums, kas novietota un sakrauti, un pārgāja
ieceltais man tos saņemt.
Tas nebūs apskāviens sānu ģērbonis amatpersonu, ne arī to privāto zirgu vai
bagāža.
Tas darīts, katrs darbinieks un cilvēks varēs atgriezties savās mājās, nebūt
satraukumu ASV iestādes tik ilgi, kamēr viņi ievēro savas paroles un
spēkā esošajiem tiesību aktiem, kurā viņi var dzīvot.
Ļoti godbijīgi, US GRANT, Lt Gen
Kad es novietoju savu pildspalvu uz papīra es nezināju pirmo vārdu, kas man būtu jāizmanto
gada rakstveidā noteikumus.
Es tikai zināju, kas bija manā prātā, un es vēlētos izteikt to skaidri, tā ka
varētu būt sajaukt to.
Kā es rakstīja par, doma notika ar mani, ka amatpersonas bija savs privātais
zirgi un efekti, kas bija svarīgi, lai viņiem, bet nekādas vērtības mums, arī to, ka
būtu lieka pazemojums aicināt tos piegādājot savus aukstajiem ieročiem.
Nē saruna, nevis vienu vārdu, pagājis starp General Lee un manis, nu
par privāto īpašumu, sānu roku vai radniecīgām tēmām.
Viņš parādījās nav iebildumu pret noteikumiem 1. ierosinātajiem vai ja viņš kādu vietu
padarīt pret tiem viņš vēlējās nogaidīt, līdz bija rakstveidā darīt to.
Kad viņš pārlasīt to, ka daļu par aukstajiem ieročiem, zirgu un privātā ziņā
īpašums virsniekiem, viņš piebilda, ar kādu sajūta, es domāju, ka tas būtu
būtu laimīgs ietekme uz viņa armiju.
Tad, pēc mazliet tālāk sarunas, ģenerāldirektors Lī norādīja uz mani vēlreiz, ka viņu
armija tika organizēta nedaudz savādāk no armijas Amerikas Savienoto Valstu (vēl
saglabājot netieši, ka mēs bijām 2
valstīm), ka viņu armijas cavalrymen un artillerists pieder to pašu
zirgi, un viņš jautāja, vai viņš bija saprast, ka vīrieši, kuri to īpašumā to
zirgi bija atļauts saglabāt tos.
Es viņam pateicu, ka termini ir rakstīti tie nebūtu, ka tikai virsnieki bija
atļauts lietot savu privāto īpašumu. Tad viņš, pēc iepazīšanās ar vairāk terminiem pēc
otro reizi, atzīmēja, ka tas bija skaidrs.
Tad es teicu viņam, ka es domāju, tas būtu par pēdējās kaujas kara -
Es patiesi cer, tik, un es teicu tālāk es ņēma to, ka lielākā daļa vīriešu ierindā
bija mazie zemnieki.
Visa valsts bija tik iebruka ar divām armijām, ka tas bija apšaubāms, vai
viņi varētu ielikt kultūrai veiktu sevi un savu ģimeni ar
nākamajā ziemā bez atbalsta no zirgiem viņi tam izjādes.
ASV negribēja un es, tāpēc, uzdot amatpersonu I
atpaliks saņemt paroles no viņa spēkiem ļaut katram cilvēkam ir līdzdalībnieks
armija, kas teicās pieder zirgs vai mūlis ņem dzīvnieku savā mājā.
Lee atzīmēja atkal, ka tas būtu laimīgs efektu.
Tad viņš apsēdās un uzrakstīja šādu vēstuli:
ŠTĀBA ARMY OF Northern Virginia, 9 aprīlis 1865.
VISPĀRĪGI: - Es saņēmu savu šīs dienas vēstuli, kurā ietverti noteikumi par atteikšanos
no armijas Ziemeļu Virginia, kā ierosināts ar jums.
Jo tie ir būtiski tādi paši kā tie, kas izteikts Jūsu vēstules 8 inst.,
tie tiek pieņemti.
Es dosies izraudzīties pareizu darbinieku, lai veiktu uz to noteikumu stāšanās
efekts. RE LEE, ģenerāldirektors.
LIEUT. GALVENAIS ASV Granta.
Bet dublikāti no diviem burtiem tika veikti, Savienība ģenerāļi klāt bija
atsevišķi uzrāda General Lee.
Daudz runāja par nodošanu no Lī zobenu un mans nododot to atpakaļ, šo un vēl daudz
vairāk, ka ir runāts par to ir tīrākais romantika.
Vārdu zobens vai aukstajiem ieročiem nav minēts nevienā no mums, līdz es uzrakstīju to
paredzētajos termiņos.
Nebija iepriekšējs nodoms, un tas nenotika ar mani līdz brīdim, es uzrakstīju to
uz leju.
Ja es būtu noticis izlaist to, un General Lee bija aicinājis manu uzmanību uz to, es būtu
ir nodot to noteikumiem precīzi kā es pievienojās sniegšanu par karavīriem
saglabājot savus zirgus.
Vispārējā Lī, galu galā tika pabeigta, un pirms viņa atvaļinājuma, atzīmēja, ka viņa
armija bija ļoti sliktā stāvoklī kā trūkst pārtikas, un ka tie bija bez lopbarības;
ka viņa vīri esot nodzīvojis uz dažām dienām
gada izdedzis kukurūzas ekskluzīvi, un ka viņš būtu lūgt mani devās un
lopbarības. Teicu viņam "protams", un lūdza to
daudzi vīrieši, viņš gribēja devas.
Viņa atbilde bija "aptuveni divdesmit pieciem tūkstošiem un" un es atļauts viņam sūtīt viņa
pašu pilnvarotais un vietraudzis uz Appomattox Station, divi vai trīs jūdzes
prom, kur viņš varētu būt, no
vilcieni mums bija apturēta, visi noteikumi gribēja.
Kā lopbarība, mums bija pašiem atkarīgs gandrīz pilnībā ir valsts par to.
Ģenerāļi Gibbon, Griffin un Merritt tika izraudzīta man realizēt ar
paroling Lee 's karaspēka pirms tie jāsāk viņu mājās - Vispārīgas Lee atstājot
Ģenerāļi Longstreet, Gordons un Pendleton
par tiem apspriežas ar, lai atvieglotu šo darbu.
Lee un es pēc tam atdala kā sirsnīgi kā mēs tikās, viņam atgriežoties savām līnijām, un
visi iegāja bivaks pa nakti pie Appomattox.
Drīz pēc Lī atiešanas es telegraphed Vašingtonā šādi:
ŠTĀBA Appomattox CH, VA, 9 aprīlis 1865., 04:30
HON. EM STANTON sekretārs kara, Vašingtona.
Vispārējā Lī nodevusi armija Ziemeļu Virginia šajā pēcpusdienā pēc noteikumiem
ieteica sevi. Pievienotajā papildu sarakste
rādīs nosacījumus pilnībā.
US GRANT, Lieut. ģenerāldirektors.
Kad ziņas par nodošanu 1. sasniedza mūsu līnijas mūsu vīri sāka apdedzinot salutēt
no simts šautenes par godu uzvarai. Es uzreiz sūtīja, tomēr, lai to
apstājās.
Domubiedri tagad bija mūsu cietumnieki, un mēs negribējām triumfēt pār viņu
sabrukums.
Es apņēmies atgriezties uz Vašingtonu uzreiz, lai liekot pārtraukt
pirkt piegādes, un ko es tagad uzskata citu bezjēdzīgi izdevumus naudas.
Pirms aiziešanas, tomēr, es domāju (* 44) vēlētos redzēt General Lee atkal tik
Nākamajā rītā es braucu ārā aiz mūsu līnijām pret viņa mītnes, pirms kura
taurētājs un personālu amatpersonai, kas baltu karogu.
Lee drīz sēdās zirgam, redzot, kas tas bija, un mani sagaidīja.
Mums bija tur starp līnijām, sēžot zirga mugurā, ļoti patīkamu sarunu par
pa pusstundu, laikā no kuras Lī teica man, ka Dienvidu bija liels
valsts un ka mēs varētu būt līdz martam
pār to trīs vai četras reizes pirms kara pilnīgi beigusies, bet ka mēs tagad būtu
spēj to darīt, jo viņi vairs nevarēja pretoties mūs.
Viņš izsaka to kā viņa dedzīgā cerībā, ka tomēr mēs nevarētu saukt pēc
radīt lielākus zaudējumus un upurus dzīves, bet viņš nevarēja pareģojumu par rezultātu.
Es tad ieteica Vispārējo Lee, ka nebija ar konfederācijas cilvēks, kura
ietekme ar karavīri un veseli cilvēki bija tikpat liels kā viņa, un ka ja viņš
tagad ieteikt nodošanu visu
armijas Man nebija šaubu, viņa padoms būtu jāievēro rosība.
Bet Lī teica, ka viņš nevarēja izdarīt bez iepriekšējas konsultēšanās ar prezidentu 1..
Es zināju, ka tur nebija nekādas jēgas aicināt viņu darīt kaut ko pret viņa idejām par to, kas bija
tiesības.
Es biju kopā ar manu personālu un citām amatpersonām, daži no kuriem, šķiet, ir
lielākā vēlēšanās iet iekšā līdzdalībnieks līnijām.
Viņi beidzot jautāja atļauju Lī to darīt, lai redzēt dažus no to
vecie armijas draugi, un atļauju piešķiršanas.
Viņi piegāja, bija ļoti patīkami laiku kopā ar saviem draugiem, un cēla dažus
tos atpakaļ ar viņiem, kad viņi atgriezās.
Kad Lī un es atdalītas viņš devās atpakaļ uz savām līnijām un es atgriezos pie nama
Mr McLean.
Šeit abu armiju virsnieki ieradās kuplā skaitā, un šķita baudīt
sanāksmē, cik gan tie bija draugi atdalītas ilgu laiku, kamēr
cīņa cīņas zem viena karoga.
Pagaidām tas izskatījās ļoti daudz, it kā visa kara doma bija izbēguši viņu
prātos.
Pēc stundas patīkami pieņemts šādā veidā es noteikti uz zirga, kopā ar manu
darbinieki un mazs eskorts, lai Burkesville Junction, līdz kuram punkts dzelzceļš
bija līdz šim laikam nav salabots.