Tip:
Highlight text to annotate it
X
Piedzīvojumi Tom Sawyer Mark Twain
XXXI nodaļas
Tagad, lai atgrieztos Toms un Becky daļa
pikniks.
Viņi paklupu gar tumšs ejas ar
pārējo uzņēmumu, apmeklējot
jāzina brīnumus no alas - jautā
dublēta ar diezgan pārāk aprakstošs nosaukumi,
piemēram, "viesistabā", "
Cathedral "," Aladdin's Palace ", un tā tālāk.
Pašlaik slēpšanās frolicking
sākās, un Toms un Bekija, kas nodarbojas ar to
ar centība, līdz piepūle sāka augt
sī*** nogurdinošs, tad tie gāja
nosaka līkumains aleju noturēt
sveces augšā un lasīšanas tangled web-
darba nosaukumu, datumu, Pasta
adreses un moto, ar kuru
akmeņainas sienas bija frescoed (sveču,
dūmu).
Vēl slīdēt gar un runā, viņi
tikko pamanīju, ka tie tagad
daļa no alas, kuru sienas nav
frescoed.
Viņi smēķējot savā vārdā saskaņā ar
pārkarēm plaukta un pārcēlās uz.
Pašlaik viņi nāca uz vietu, kur
nedaudz ūdens straumi, trickling vairāk
dzega un uzskaites kaļķakmens nogulsnes
ar to, bija, jo lēni velkot vecumu,
veido savītas un saboztām Niagara ar
gleaming un mūžīgs akmens.
Toms saspieda viņa mazu ķermeņa aiz tā
Lai izgaismotu to Bekija ir
iepriecinājums.
Viņš konstatēja, ka tas curtained veida stāvu
dabas kāpnes, kas bija pievienots
starp šauras sienas un uzreiz
mērķi un kļūt discoverer satvēra viņu.
Becky atbildēja uz viņa zvanu, un viņi
dūmu zīmes nākotnes virzības un
tika sākta pēc viņu meklējumos.
Viņi brūču šādā veidā, un ka, tālu uz leju
uz slepeno dziļumā no alas, kas
citu zīmi, un izdalītu meklēšanas
gada jaunumiem pateikt augšējo pasauli
par.
Vienā vietā viņi atrada plašu dobums
no kura griesti atkarīga daudz
spīdošs stalaktītiem garuma un
apkārtmērs cilvēka kāju, viņi gāja
visu par to, jautājums, un apbrīnot, un
pašlaik atstāja viens no daudziem
fragmentus, kas atvēra to.
Šī drīz atveda viņus uz valdzinošu
gada pavasarī, kuras baseinu bija incrusted ar
frostwork un mirdzošs kristāliem, tas bija
vidū dobums, kura sienas
ko atbalsta daudzi fantastiski pīlāriem, kas
bija, ko veido iestāšanās ļoti
stalaktītiem un stalagmītiem kopā,
rezultātā nemitīgs ūdens pilienu uz
gadsimtiem.
Zem jumta milzīgo mezglu sikspārņu bija
iepakot sevi kopā, tūkstošiem
ķekars, gaismas traucējumi radības
un viņi nāca flocking pa simtiem,
squeaking un darting nikni uz
sveces.
Toms zināja, ka viņu iespējas, un šīs bīstamības
veida rīcību.
Viņš paķēra Bekija roku un steidzās viņai
uz pirmo koridorā, kas piedāvā, un
neviens pārāk ātri, lai sikspārnis skāra Bekija's
gaisma ar savu spārnu, kamēr viņa bija
iet no dobums.
Sikspārņiem chased bērniem labas
attālumu, bet izvairās no tiesas plunged
katru jaunu fragments, kas piedāvā, un
pēdējā vaļā riskants lietas.
Toms atrasts pazemes ezers, drīz,
kas stiepās tās tuvās garums prom, kamēr
tā forma tika zaudēta ēnas.
Viņš gribēja, lai izpētītu tās robežām, bet
secināja, ka būtu labāk sēdēt
uz leju un atpūtieties maķenīt pirmā.
Tagad, pirmo reizi, dziļu
klusums no vietas, kas sasvīdis roku
pēc bērnu gariem.
Becky teica:
"Kāpēc, man nav paziņojums, bet šķiet, ka kādreiz
tik ilgi, jo es dzirdēju kādu no citiem. "
"Nāciet domāt, Bekija, mēs esam prom uz leju
zemākas par tām - un es nezinu, cik tālu
uz ziemeļiem, vai uz dienvidiem vai uz austrumiem, vai atkarībā no to
ir.
Mēs nevarējām dzirdēt tos šeit. "
Bekija pieauga nobažījies.
"Es brīnos, cik ilgi mēs esam bijuši šeit lejā,
Tom?
Mēs labāk sākt atpakaļ. "
"Jā, es jārēķinās mums labāk.
P'raps mēs labāk. "
"Vai jūs varat atrast veidu, Tom?
Tas viss jauktas up crookedness man. "
"Es jārēķinās es varētu to atrast - bet tad
sikspārņiem.
Ja viņi nodot mūsu sveces būs
šausmīgs noteikt.
Let's mēģināt kādā citā veidā, tā, lai iet
izmantojot tur. "
"Nu.
Bet es ceru, ka mēs ne pazust.
Tas būtu tik šausmīgi! "
un meitene nodrebēja pie domas,
briesmīgs iespējas.
Viņi sāka ar koridors, un
šķērso to klusumā tālu,
glancing katru jaunu atvēršanas, lai redzētu, vai
tur bija kaut jāzina par izskatu
tā, bet tie visi bija dīvaini.
Katru reizi, kad Toms, kas eksāmenu, Bekija
varētu skatīties sejā, lai veicinātu
zīmi, un viņš teiktu cheerily:
"Ak, tas viss ir labi.
Tas nav viens, bet mēs būsim tai
uzreiz! "
Bet viņš jutās aizvien mazāk cerīgas ar
katru mazspēja, un šobrīd sāka griezties
ietecēt atšķirīgus ceļus pie milzīgais
izlases, kas izmisuma cerības atrast
, kas bija vēlējušies.
Viņš joprojām teica, ka "labi", bet
tur bija tik smags šausmas viņa sirdī
ka vārdi bija zaudējuši gredzenu un
skanēja it kā viņš teica: "Viss ir
zaudējis! "
Becky pieķērās viņa pusē ciešanas
bailes un centās saglabāt atpakaļ
asaras, bet tie nāk.
Beidzot viņa teica:
"Ak, Tom, nekad prātā nūjas, let's go
atpakaļ, ka tā!
Mēs, šķiet, lai saņemtu sliktāk un sliktāk visas
laiku. "
viņš teica.
Dziļš klusums, klusums tik dziļi, ka
pat viņu elpu bija labi redzamā, kas
apklusināt.
Tom sauca.
Zvanu gāja loku nosaka tukšs
ejas un izmiruši attālumu
klusu skaņu, kas līdzinājās pulsāciju, kas
dzeltenais smiekli.
"Ak, nedariet to vēlreiz, Tom, tā ir pārāk
briesmīgs, "teica Bekija.
"Tas ir briesmīgs, bet es labāk, Bekija, tie
varētu dzirdēt mums, Jūs zināt, "un viņš sauca
vēlreiz.
"Varētu" bija pat chillier šausmu
par spoku smiekli, tā to atzina
iznīcinošs cerību.
Bērniem stāvēja un klausījās, bet
nebija rezultāts.
Tom pagriezās uz muguras dziesmu uzreiz,
un steidzās viņa soļus.
Tas bija tikai nedaudz, bet pirms dažiem
apņēmības trū*** savā veidā atklāja
baismīgs faktu Becky - viņš nevarēja atrast
savu ceļu atpakaļ!
"Ak, Tom, jums nav nekādu zīmju!"
"Bekija, man bija tik muļķi!
Šāds muļķi!
Es nekad domāju, ka mēs varētu vēlēties nākt
atpakaļ!
Nē - es nevaru atrast ceļu.
Tas viss ir sajaukti. "
"Tom, Tom, mēs esam zaudējuši!
mēs esam zaudējuši!
Mēs nekad nevar izkļūt no šīs šausmīgs vietā!
Ak, kāpēc mēs kādreiz atstāt citiem! "
Viņa nogrima pie zemes un pārsprāgt vērā šādus
neprāts raudāšana, ka Toms bija sašutusi
ar domu, ka viņa varētu mirt, vai zaudēt
viņas dēļ.
Viņš apsēdās viņai un izteikt savu rokas ap
viņas, viņa aprakti viņas seju viņa klēpī, viņa
pieķērās viņam, viņa izlēja savu terrors,
viņas veltīgs pauž nožēlu, un daudz atbalsis
pagriezt tos visus jeering smiekli.
Toms lūdza viņai ķidām cerību atkal, un
viņa teica, ka viņa nevarēja.
Viņš bija vainot un to ļaunprātīgi izmantot sev par
kļūst viņas šajā nožēlojamā stāvoklī;
tas bija labāks efekts.
Viņa teica, ka viņa varētu mēģināt cerēt vēlreiz, viņa
varētu piecelties un ievērot, kur vien viņš varētu
rezultātā, ja vien viņš nerunā, piemēram, ka
vairāk.
Jo viņš bija ne vairāk vainīgi nekā viņa, viņa
teica.
Lai viņi pārcēlās no jauna - bezmērķīgi - vienkārši
pēc nejaušības principa - visi viņi varētu darīt, bija, lai pārvietotos,
saglabātu pārvietojas.
Par maz, bet, ceru, ka izgatavots šovs
atjaunojot - ne ar kāda iemesla dēļ, lai atpakaļ to,
bet tikai tāpēc, ka tas ir tā daba
atjaunot, kad pavasaris vēl nav pieņemts
no tā, pēc vecuma un pārzināšana
mazspēja.
By-and-Toms bija Becky ir sveces un pūta
to ārā.
Šis ekonomikas nozīmēja tik daudz!
Vārdi nav vajadzīgi.
Bekija saprot, un viņas cerība nomira vēlreiz.
Viņa zināja, ka Toms bija visai sveci un
trīs vai četrus gabalus kabatās - vēl
viņam ir ekonomēt.
By-un-pa, nogurums sāka aizstāvēt savu
prasības; bērniem centās pievērst
uzmanību, jo tas bija briesmīgs domāt par
sēžot, kad laiks bija pieaudzis tik
dārgakmeņi, kas pārvietojas, dažos virzienos,
jebkurā virzienā, bija vismaz progresu un
varētu nest augļus, bet sēdēt bija
aicina nāves un saīsināt tās veikšanu.
Beidzot Bekija's slimīgi locekļus atteicās
veikt viņas tālāk.
Viņa apsēdās.
Toms atpūtušies ar viņu, un viņi runāja par
mājās, un draugu, un
ērtas gultas un, pats galvenais,
gaismas!
Bekija raudāja, un Toms mēģināja domāt
kādā veidā no comforting viņas, bet visi viņa
stimuliem audzēti ģērbts ar
lietošanu, un izklausījās kā sarcasms.
Nogurums nesa tik lielā mērā uz Bekija, kas
Viņa drowsed off gulēt.
Toms bija pateicīgs.
Viņš sēdēja izskata viņas izstrādāts seju un redzēju
tai augt vienmērīgu un dabas atbilstoši
ietekme patīkamos sapņos un pa-and-
ar smaidu apjautuši un mierā tur.
Mierīga seja atspoguļo nedaudz
mieru un pats savā garā dzīšana, un
viņa domas gāja prom aizgājušo laiku
un sapņains atmiņas.
Kamēr viņš bija dziļi savā musings, Bekija
pamodos ar vējains nedaudz pasmieties - bet tas
bija skarto miris pēc viņas lūpas, un
stenēt pēc tā.
"Ak, kā es varēju gulēt!
Es vēlos Es nekad, nekad nav bijis waked!
Nē, man nav, Tom!
Neizskatās tik!
Es neteikšu to vēlreiz. "
"Es esmu priecīgs jums gulēja, Bekija, jūs jūtaties
atpūtušies, tagad, un mēs atradīsim ceļu ārā. "
"Mēs varam mēģināt, Toms, bet es esmu redzējis tik
skaista zeme manā sapnī.
Es jārēķinās mēs ejam tur. "
"Varbūt ne, varbūt nē.
Uzmundrināt, Bekija, un iesim uz mēģina. "
Viņi cēlās un gāja kopā, roku
roku un bezcerīga.
Viņi mēģināja aprēķināt, cik ilgi viņi
bijis alā, bet visi viņi zināja
ka šķita dienās un nedēļās, un tomēr tas
Bija acīmredzams, ka tas nevar būt,
viņu sveces nebija aizgājuši vēl.
Ilgu laiku pēc tam - tās nevar
pateikt, cik ilgi - Toms teica, ka viņi ir jāiet
klusi un klausīties piloša ūdens - viņi
jāatrod pavasarī.
Viņi atrada vienu pašlaik, un Toms teica, ka
bija laiks, lai atpūstos no jauna.
Abi bija nežēlīgi noguris, bet Bekija sacīja
viņa domāja, viņa varētu iet mazliet tālāk.
Viņa bija pārsteigts, uzzinot, Toms nesaskaņām.
Viņa nevarēja saprast.
Viņi apsēdās, un Toms aizdara savas sveces
uz sienas priekšā tos ar dažiem
māls.
Doma bija ātri aizņemts; nekas netika teica
kādu laiku.
Tad Becky pārtrauca klusumu:
"Tom, es esmu tik izsalkuši!
Toms bija kaut kas no viņa kabatas.
"Vai tu atceries šo?"
viņš teica.
Bekija gandrīz pasmaidīja.
"Tā ir mūsu kāzu torte, Tom."
"Jā - es vēlos to tik lielas kā par barelu,
tā ir viss, mēs esam ieguvuši. "
"Es saglabāts no piknika mums
sapnis, Tom, pieaudzis ceļu-up cilvēki
ar kāzu torte - bet tas būs mūsu - "
Viņa samazinājās teikumu, kur tā bija.
Tom sadalīta rauši un Bekija ēda ar
laba ēstgriba, bet Toms apgrauzti viņa
daļa.
Tur bija pārpilnība aukstu ūdeni, lai
apdare svētki ar.
By-un-pa Becky liecina, ka tās kustas
vēlreiz.
Toms klusēja kādu brīdi.
Tad viņš teica:
"Bekija, jūs varat būt, ja es jums saku
kaut ko? "
Becky seja paled, bet viņa domāja, viņa
varētu.
"Nu, tad, Bekija, mums ir palikt šeit,
Kur ir ūdens dzeršanai.
Ka maz gabals ir mūsu pēdējā svece! "
Becky deva zaudēt līdz asarām un wailings.
Tom darīja, ko viņš varētu komfortu viņu, bet
ar nelielu ietekmi.
Ilgi Becky teica:
"Tom!"
"Nu, Becky?"
"Tie būs garām mums, un medību mums!"
"Jā, tie būs!
Protams, tās būs! "
"Varbūt viņi medības mums tagad, Tom."
"Kāpēc, es jārēķinās varbūt viņi ir.
Es ceru, ka viņi ir. "
"Kad viņi aizmirsuši mums, Tom?"
"Kad viņi nokļūt atpakaļ uz laivu, es
jārēķinās. "
"Tom, tas var būt tumši, tad - būtu tie
Paziņojums mēs nebūtu tā? "
"Es nezinu.
Bet anyway, jūsu māte miss you, kā
tiklīdz tās atgriezāmies mājās. "
Nobijies izskatās Bekija sejā, ko
Toms viņa sajūtas, un viņš redzēja, ka viņš bija
kas kļūdīties.
Becky nebija devušies mājās, kas
nakts!
Bērniem kļuva kluss un domīgs.
Pēc mirkļa jaunu sprādziena skumjas no
Becky parādīja Toms ka lieta viņa
prātā bija pārsteigts viņas arī - ka
Sabata rītā varētu būt puse izmantota līdz
Mrs Thatcher atklāja, ka Bekija bija
nav Mrs Harper's.
Bērniem aizdara savas acis uz
viņu sveces bitu un noskatījos to izkausēt
lēni un pitilessly attālumā; redzēju pusi
collas dakts patstāvīgs beidzot, redzēju
nespēcīgs liesmu pieauguma un krituma, kāpt plānas
ailē dūmu, uzkavējieties ar maksimālo
Pašlaik, pēc tam - šausmas izdvest
tumsa valdīja!
Cik ilgi pēc tam bija tas, ka Bekija bija
uz lēnas apziņa, ka viņa bija
raud Toma rokās, ne varētu pateikt.
Visu, ko viņi zināja, ka pēc kāda
šķita varena piekrastes laika, gan
pamodās no mirušo stuporu miega un
atsāka savu ciešanām vēlreiz.
Toms teica, tas varētu būt svētdiena, tagad - varbūt
Pirmdien.
Viņš mēģināja iegūt Bekija runāt, bet viņas
bēdas bija pārāk nomācošs, visas viņas cerības
bija aizgājuši.
Toms teica, ka tiem ir jābūt garām
sen, un nav šaubu, meklēšana tika
notiek.
Viņš kliedz un varbūt kādu vienu varētu
nāk.
Viņš mēģināja to, bet tumsā
tālu atbalsojas skanēja tik briesmīgi, ka
viņš mēģināja to ne vairāk.
Stundas izšķērdēta prom, un bada bija
mocība gūstekņiem vēlreiz.
Gada Tom's pusi no kūka daļa bija
pa kreisi, tie jāsadala un to apēda.
Bet viņi likās hungrier nekā līdz šim.
Sliktā kumoss pārtikas tikai whetted
vēlas.
By-and-Tom teica:
"SH!
Vai jūs dzirdat to? "
Abas notika elpu un klausījās.
Bija skaņu kā visniecīgāko, tālu
off kliegt.
Uzreiz Tom atbildēja, un vadošo
Becky pie rokas, sāka groping leju
koridora savā virzienā.
Pašlaik viņš klausījās atkal no jauna
skaņa bija dzirdama, un acīmredzot mazliet
tuvāk.
"Tas ir viņiem!"
Toms, "viņi nāk!
Nāk kopā, Bekija -! We're visas tiesības tagad "
Ieslodzīto prieku bija gandrīz
milzīgs.
Viņu ātrums bija lēns, tomēr, jo
apdraudējumu bija nedaudz bieži, un bija
apsargā pret.
Viņi drīz ieradās viens un bija jāpārtrauc.
Tas varētu būt trīs pēdas dziļi, tas varētu būt
simti - nebija, kas iet to jebkurā
likmi.
Tom got uz leju krūtīm un sasniegta
tālu uz leju, kā viņš varētu.
No apakšas.
Tām ir jāpaliek un jāgaida, kamēr
meklētājiem bija.
Viņi klausījās, acīmredzot tālu
shoutings bija arvien vairāk tālu!
brīdi vai divas, un tie bija aizgājuši
vispār.
Sirds izciršanas postu par to!
Toms whooped kamēr viņš bija aizsmakusi, bet tas
bija lieks.
Viņš runāja cerams Becky, bet vecuma
ar noraizējušos gaidīšanas pagājis un nav skaņas
atkal ieradās.
Bērniem sagrupētos savu ceļu atpakaļ uz
Apnicis laiks ieilga, tie gulēja
atkal un modināja izbadējies un bēdas,
skarto.
Toms uzskatīja, ka ir otrdiena ar šo
laiku.
Tagad ideja skāra viņu.
Tur bija dažas blakusparādības fragmentus tuvumā pie
Būtu labāk izpētīt dažus no
Šo nekā jāiztur slodze, smago
laiku slinkums.
Viņš paņēma Vairogs rinda no viņa kabatas, piesaistīti
to projekcijas, un viņš un Bekija
sākās, Toms vadībā, neapzināts
līnijas, kā viņš sagrupētos līdzi.
Gada beigās divdesmit soļi gaitenī
beidzās "lekt-off vietas."
Tom got uz leju viņa ceļgaliem un jutās turpmāk,
un pēc tam cik vien ap stūri, jo viņš
varētu sasniegt ar rokām ērti;
viņš pūles, lai stiept vēl nedaudz
tālāk pa labi, un tajā brīdī,
nav divdesmit metru attālumā, cilvēka rokas,
saimniecības sveces, parādījās aiz
rock!
Toms pacēla krāšņās kliegt, un
uzreiz, ka ar roku sekoja
iestādi, ko tā piederēja - indiānis Joe's!
Toms bija paralizēts, viņš nevar pārvietoties.
Viņš bija ievērojami gandarīti nākamajā mirklī,
redzēt "spānis" veikt viņa papēžiem
un saņemt sev no redzesloka.
Toms domāja, ka Džo uzņēmums nav atzinis
viņa balss un nāk vairāk un nogalināja viņu, lai
apliecina tiesā.
Bet atbalsis ir jābūt slēpts
balss.
Bez šaubām, ka tas bija viņš pamatots.
Tom's bailes vājināt visas muskuļu viņa
iestāde.
Viņš sev jautāja, ka, ja viņš spēks
pietiekami, lai saņemtu atpakaļ uz pavasara viņš
palikt tur, un nekas nav kārdināt viņam
uzņemties risku sanāksmes indiānis Džo
vēlreiz.
Viņš bija uzmanīgi, lai saglabātu no Becky, ko tā
viņš bija redzējis.
Viņš pastāstīja, viņš bija tikai sauca "par
veiksmi. "
Bet badu un postu rada superior
bažas, kas ilgtermiņā.
Vēl viens garlaicīgs gaidīt pie pavasara un
vēl garš gulēt, ko izmaiņām.
Bērniem pamodās spīdzināti ar nikns
badu.
Toms uzskatīja, ka tā ir trešdiena, vai
Ceturtdiena vai pat piektdienā vai sestdienā, tagad,
un ka meklēšana bija dota vairāk.
Viņš ierosināja izpētīt Citas pasāžas.
Viņš jutās gatavi riskēt indiānis Džo un visiem
citas terrors.
Bet Becky bija ļoti vāja.
Viņa bija iegremdēti drūmo apātija un
nebūtu roused.
Viņa teica, ka viņa būtu jāgaida, tagad, kur viņa
bija, un mirst - tas nebūs ilgi.
Viņa teica Toms iet ar klija līnijas un
izpētīt, ja viņš izvēlējās, bet viņa lūdzās viņam
atgriezties ik maz, bet un runā
viņas, un viņa lika viņam apsolīt, ka tad, kad
šausmīgs pienāca laiks, viņš paliktu viņas
un turiet viņas roku, kamēr viss bija beidzies.
Tom noskūpstīja, ar aizrīšanās sajūta
kaklā, un ir šovs ir
pārliecināta atrast meklētājiem, vai
izkļūt no alas, tad viņš ņēma
Vairogs rokā līnija un devās groping
nosaka vienu no daļām uz rokām un
ceļgaliem, grūtībās nonākušu ar badu un slimības
ar bodings gaidāmajās liktenis.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatu klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL sinhronizēts tekstu